Phụ đề thực hiện bởi MỘTMÌNHTAO email ldtung95@gmail.com
Mày nhìn gì hả?
Cút đi thằn quái đản.
Tao nói là cút.
Xéo nhanh còn kịp.
- Cái đéo gì vậy! - Thằn chó đẻ này!
Thằn nào vừa ném? Thằn chó đẻ nào?
Mày đúng không?
Là mày đúng không, thằn chó?
Mày làm vỡ kính của bố mày đúng không?
Sao câm như hến vậy thằn chó đẻ?
Trả lời tao đi.
Đệt mịa.
Yeah!
Giờ thì xéo ngay khỏi đây trước khi tao xé xác mày ra.
Mày bị cái đéo gì vậy hả?
CHƯƠNG 1
KIẾM LẤY MỘT KHOẢN ĐÃ...
Này!
Này thằn kia! Lại đây!
Mày có nghe tao nói không? Tao muốn nói chuyện.
-Tôi đang ăn trưa. - Bố mày không chịu ra trả lời tao.
Tao cần số tiền thuê nhà mà lão già đó đang nợ tao.
Ông ấy không thể trả lời ông được. Ông ấy đang bị bệnh.
Tao đéo quan tâm.
Bệnh hay không thì trả tiền thuê nhà đây.
Nghe đây!
Tao hiểu mày mà.
Ông già đấy còn chưa chắc là bố của mày, ai mà biết được chứ.
Từng có rất nhiều thằn đàn ông ra vào ngôi nhà này.
Ow! Thằn chó đẻ này!
Chó đẻ! Mày cố tình làm vậy đúng không!
Mày đi đâu vậy hả thằn chó!
Quay lại đây thằn kia!
Đệt mịa.
Cái gì nữa đây.
Chết tiệt.
Cái gì là cái gì?
Tôi chỉ cố bán mấy cái bánh quy chết tiệt này thôi mà.
Xin lỗi. Bố tôi đang ngủ rồi.
Sao ngay từ đầu cậu không nói vậy đi. Đồ chết tiệt.
Nhân tiện, sao ông già cậu lại ngủ
vào giữa ngày thế này? Ông ta lười biếng vậy sao?
Không phải. Ông ấy bị ung thư.
Vậy người bị ung thư có muốn ăn bánh quy hay gì đó không?
Ông ấy gần đây không ăn uống gì nhiều.
Còn cậu thì sao? Cậu thích ăn bánh quy, hay cậu cũng kỳ quặc như vẻ ngoài của cậu?
- Tớ thích bánh quy. - Tuyệt, bọn tôi có nhân bơ đậu phụng
nhân dừa, vị như cứt chó, theo tôi là vậy
một vài người vẫn thích chúng
và còn có nhân chanh nữa.
Vậy?
Cậu có muốn vào nhà không?
Cậu sẽ không làm mấy điều kỳ quặc chứ?
Kỳ quặc như thế nào?
Có vài kẻ ở Torrey muốn được xem bàn chân của tớ.
Tớ không muốn xem chân cậu đâu.
Vậy thì sao cũng được.
Cậu thích nghe nhạc không?
Cói. Mà hầu hết là rap...
Vậy cậu có bạn trai chưa?
Cũng không hẳn.
Cậu muốn tớ làm bạn trai cậu không?
Tớ không biết nữa. Cậu cao cỡ nào?
Khá là... khá là cao đấy.
Lại đây.
- Để lưng cậu dựa vào lưng tớ. - Gì cơ?
Như thế này này, đồ đầu đất.
Cậu có anh chị em gì không?
- Tớ nghĩ là mình có một người anh. - "Cậu nghĩ" ư?
Anh ấy nhập ngũ rồi bọn tớ cũng chẳng liên lạc gì....
Vậy anh ta đi bắn người sao?
Tớ đoán đó là việc người ta làm ở đó.
- Thú vị đấy. - Cậu có anh em gì không?
Hai lận.
- Họ làm nghề gì? - Họ là lũ khốn.
Được rồi.
Vậy tớ có đủ cao hay không?
Cậu có muốn làm bạn gái tớ hay gì không?
Cậu có muốn mua bánh quy hay gì không?
Tớ muốn, nhưng tớ không có đồng nào.
Vậy thì đi kiếm đi.
Rồi tìm tớ.
Tớ sống trong bãi cứt ở Norton.
Wayne!
Cậu đã ở đâu vậy?
Tớ đi trễ 20 phút.
Phải là 20 phút và ba tuần chứ.
Cậu vẫn muốn mua cặp nhị khúc của tớ chứ?
Cặp hàng thật sao? Từ Nhật? Tất nhiên là có rồi.
Tớ mới mở được vài lá Pokemon hiếm.
Giờ tớ giàu lắm.
Được rồi, qua đây.
Đây đâu phải ổ khóa của mình.
Ồ, đợi đã, đợi đã.
Chào cậu,
Tớ muốn mời cậu ăn ở Starbuck nhé.
Gặp nhau vào bữa trưa được không?
Um, được thôi Orlando.
Um, tớ sẽ gặp cậu.
Cô ấy bị sao vậy? Với cái...
Xương sống của cô ấy có vẻ không ổn.
Tớ phải tranh thủ lúc này
nghe nói mất 6 tháng nữa mới có thể tháo thứ đó ra.
Mà cậu biết tớ thấy điều gì mà không ai thấy không?
Cô ấy khá xinh dù có phải đeo thứ đấy.
Với lại cậu biết tớ thích mấy truyện loại khoa học giả tưởng mà.
Với tớ, cô ấy như hot girl người máy vậy.
Chẳng phải vậy sao?
Vậy cậu mang búa đi học sao?
Tớ có một cái búa mà.
Đây đâu phải đồ của tớ.
Rõ ràng rồi. Có sách vở trong đó.
Mày làm ơn câm con mẹ mày lại được không?
Này, chúng ta không ăn nói kiểu đó ở đây nhé.
Em đã nói "làm ơn" rồi mà.
Đồ của em đâu?
Chúa ơi, Wayne! Em không thể cứ tự nhiên vào đây như vậy được.
- Giờ thì đi ra đi, tôi sẽ làm việc với cậu sau - Phắn.
Này, Darren, Scott. Ngồi xuống ngay.
Không phải bọn em vô lễ, nhưng thằn điên này sẽ đến tận nhà em đấy.
Còn thầy thì không.
Mà sao tôi phải quan tâm cơ chứ? Tiếp tục ra ngoài đi.
Ngồi...Không. Ngồi ngay kia cho tôi.
Giữ im lặng đấy.
Chúa ơi, Wayne. Em không được phép làm như vậy!
Tất cả đồ của em trong tủ đã biến mất.
Được chưa? Ai đó đã lấy mất cặp nhị khúc của em.
Em không được phép mang nhị khúc đi học.
Được chứ? Với lại thầy cũng không biết nó ở đâu cả.
Em có hiểu không? Lũ nhóc bây giờ ăn trộm mọi thứ.
Cách đây vài tuần chúng còn trộm cả giày của cô Healy.
Dù chúng xấu quắc.
Chúng là giày loại cũ, giày mà giáo viên mang.
Wayne, Wayne, ngồi xuống và nói chuyện với thầy đi.
Thầy đúng ra có thể gọi Truancy được 5 lần rồi đấy, nhưng thầy đâu có gọi.
Bố em sao rồi?
Em biết chuyện thầy và bố em ngày xưa rồi đúng không?
Yep.
Ông ấy đặt biệt danh cho ta là Tommy Cole "đít thúi"
Đúng vậy. Và nhờ bố em truyền thống ấy đã được truyền qua thế hệ tiếp theo
thế hệ của bọn học sinh hiện giờ.
Ông ấy đánh thầy suốt.
Đánh thầy ra bã trong ngay bữa tiệc sinh nhật của ta.
Thả nó ra!
Tôi thề có chúa...
Dừng lại ngay đi!
Thầy biết là không được phép nhưng thầy ghét bọn nhóc này quá.
Ghét cay... ghét đắng.
Nó giống...
Tôi nói đến đâu rồi nhỉ?
Đến đoạn bị bố em đánh ra bã.
Đúng vậy.
Vấn đề là, sau khi bố em đánh thầy ra bã
ông ấy lại đánh một ai đó thầy muốn đánh để đền bù
Giờ thì ông ấy chỉ là một tên khốn. Điều đó không phải bàn cãi.
Nhưng ông ấy cũng không thể đứng ra giúp một ai
thoát khỏi tội đâu
Nghe thấy quen chưa?
Thầy có mời em ăn chuối ở đây không hả?
- Xin lỗi. - Thôi ăn đi, tôi vẫn còn quả khác.
Nó từ do tôi trồng đấy.
Nghe này, Wayne, sẽ luôn có những người,
làm những điều tồi tệ đối với người khác
nhưng em phải để những người đàng hoàng xử lý chuyện đó một cách đàng hoàng chứ.
Người như thầy và người của luật pháp..
Vậy đâu có ai đứng ra giúp bố em đâu.
Đâu có ai muốn chuyện xảy ra như vậy đâu?
Ai cũng biết công việc của ông ấy mới là thứ khiến ông ấy bị bệnh.
Và ai cũng biết ông ấy bị thiệt ở tòa án. Và phán xét cuối cùng không chính xác.
Nghe này, em có lý do để tức giận.
- Mẹ em lấy đi... - Tôi không quan tâm về bà ta, được chứ?
Nếu em cứ định đi quanh quẩn và tìm kiếm công lý cả cuộc đời
thì cuộc đời của em cũng sẽ như vậy thôi.
Ta biết là rất khó để đi theo bước của bố em
nhưng em đâu cần phải làm như vậy?
Vậy em phải làm gì đây?
Thầy cũng không biết.
Chỉ đừng như hai thằn đầu chim kia.
Tao không nói dối.
Mấy lá Pokemon này là thật. Nó có thể đổi màu...
- Để cậu ấy yên đi! - Thôi mà, dừng lại đi!
- Bình tĩnh đi, đầu sắt. - Thôi đi mà.
- Mày muốn gì hả? - Sao mày không chống cự đi?
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy hả?
Wayne. Wayne, chúng ta vừa nói về việc này mà.
Wayne.
Wayne!
Chà, cậu sẽ không trở lại ngôi trường đó nữa sao.
Xin lỗi vì đã phá hỏng buổi hẹn hò của cậu.
Mà cậu sao rồi? Chẳng lẽ cậu đến trường
chỉ để đập rụng răng vài thằn thôi sao?
Tớ cần tiền.
- Để làm gì chứ? - Mua bánh quy.
Bánh quy ư?
Yeah, nếu tớ mua bánh quy từ cô gái này. Cô ấy có thể sẽ đi chơi với tớ.
Ôi vãi! Chàng trai Wayne của tôi, đang đi săn sao.
Dừng lại đi.
Nhìn cậu đi, dậy thì hết rồi còn gì.
Được rồi, câu hỏi quan trọng nhất là.
Cậu có biết cách bóp ngực chưa? Cậu biết nó...
- Tớ sẽ giết cậu. - Được rồi, được rồi mà, tha tớ đi.
Tại đây là lần đầu tiên cậu nói chuyện với tớ về một cô gái đấy.
Được rồi.
Cô ấy chắc là đặc biệt lắm. Tên cô ấy là gì?
Tớ không biết.
Chà, khởi đầu tốt đấy.
Đợi đã. Tớ có ý này.
Của cậu hết đấy.
Vãi chưởng!
Bộ sưu tập tạp chí ngườil ớn của bố cậu ư?
Thiệt hay mơ đây trời.
Whoo-wee! 1982.
Hồi đó họ để rậm lắm.
Tớ cần cái túi đựng rác.
Này
- Đưa tớ tiền đã. - Oh.
Đây.
Bảo vệ thứ này bằng mạng sống của cậu nhé? Bằng mạng sống cậu đấy!
Được chứ? Tớ sẽ quay lại sau.
BÃI CỨT Ở NORTON
Cậu định đột nhập vào nhà tôi sao.
Không.
Không mà.
Chỉ dọa cậu thôi mà.
Cậu có định ngồi không.
Yeah.
Tớ, uh...
Ôi không.
Tớ vừa bán được hộp cuối cùng rồi.
Không sao đâu.
Tớ đùa đấy.
Tớ để dành một hộp cho cậu.
Nó là nhân dừa vị cứt.
Cậu là kiểu người có khẩu vị như cứt mà
nhưng cũng là bánh, cậu muốn không đây
Vị cứt cũng chẳng sao cả.
Chúa ơi, tớ không cần nhiều thế đâu.
Chúng ta đã giao kèo rồi mà.
Phải không?
Thôi được.
Đây làm một số luật lệ của tớ.
Tớ không thích mấy cái kiểu lãng mạng xàm xí.
Tớ không thích hoa.
Tớ chẳng muốn quà vào lễ Tình Nhân.
Tớ không muốn cậu mập lên, tay có mồ hôi nhễ nhãi tớ cũng không ưa,
và tớ sẽ không bao giờ nấu cho cậu ăn đâu.
Trừ khi tớ nấu để tớ ăn. Rõ chưa?
- Yeah. - Và đừng nhìn tớ như vậy.
Tớ, uh, tớ vẫn chưa biết tên cậu
Mine's Wayne.
Kỳ quặc thật.
Đó cũng là tên của tớ.
- Thiệt ư? - Tất nhiên là không rồi, đồ đầu đất.
Del. Tên tớ là Del.
Không phải ngẫu nhiên mà nó ngắn vậy đâu. Thế nên đừng có hỏi gì thêm.
Cậu định làm gì với khoản đó.
Cho kế hoạch của tớ.
Tớ sẽ tranh cử chức thị trưởng.
- Thị trưởng sao? - Tớ sẽ tranh cử chức thị trưởng.
Khi tớ đủ chín chắn tớ sẽ lên nắm quyền cái thị trấn thối nát này,
và không còn một tên khốn nào có thể bắt tớ làm điều gì nữa
bao gồm cả ông bố khốn nạn và hai thằn anh chết dẫm của tớ nữa.
Tớ sẽ bỏ phiếu cho cậu.
Này, cậu có muốn chặt vài con rắn làm đôi bằng xẻng không?
Có chứ.
Tớ ghét tiếng của nó.
Vậy sau này câu sẽ làm gì?
Oh, uh...
Tớ không biết nữa. Tớ vẫn đang cố tìm hiểu đây.
Bố cậu làm nghề gì?
Bênh cạnh việc chết dần chết mòn?
Cậu sẽ nối nghiệp của ông ấy chứ?
Không, công việc của ông ấy khiến ông ấy bệnh.
Vậy thì đừng làm.
Tớ chỉ muốn không phải dính dáng gì đến cái gia đình chó đẻ của tớ nữa.
Tớ sẽ làm mọi cách có thể
để không một ai biết tớ xuất thân từ bọn họ.
Đó là gia đình cậu mà.
Cậu không cần những người nhắc cậu về cội nguồn,
về quê quán, gốc gác của mình sao?
Bố à! Bố!
Lui lại đi.
Uh-uh-uh.
Vậy chúng ta có gì đây?
Mày là thằn chó chết nào vậy?
Mày là ai?
Mày là thằn đéo nào?
Tại sao nó lại đặt tay lên mày hả?
Có đâu mà bố. Bỏ qua đi mà!
Tránh xa tao ra.
Tao hỏi mày một cậu đây thằn biến thái?
Thằn biến thái chó đẻ.
Thằn óc cứt biến thái.
- Thả anh ấy ra đi. - Xê ra!
Này, nhìn tao này.
Ồ, mày cứng với tao sao?
Mày ngon trai đấy.
Tao sẽ hỏi mày một lần cuối.
Một lần cuối cùng.
Sao mày đang làm gì một mình
với đứa con gái 15 tuổi của tao?
- Mua bánh quy. - Wayne, đừng.
Gì hả?
Tao tưởng tao đã nói rồi chứ, Del. Huh?
Con xin lỗi.
Đừng có mà đi ăn trộm và bán mấy cái bánh quy đó đi,
- Đồ mắc dịch! - Con xin lỗi.
- Đưa nó đây cho tao. - Nó là của con mà.
Coi chừng cái mồm mày đấy.
Đưa số tiền đấy cho tao đồ trộm cắp.
Tao không giỡn mặt với mày đâu.
- Mày nghĩ bố đang giỡn sau? - Ông ấy không giỡn chút nào đâu!
Câm họng lại, mấy thằn óc cức này!
- Nhét cứt vào đầu mày đi - Đệt mịa...
Đưa tao số tiền đó.
Đệt mịa.
Tao đã nuôi dạy một tên trộm.
Vô dụng, như con mẹ mày vậy!
Đi vào đây! Vào đây.
Nghe đây, hai thằn kia.
Tụi mày cho cái thằn biến thái này
đủ lý do để không còn rình rập quanh con gái tao nữa đi.
Đi! Mày đi vào đây!
- Uh-uh-uh. - Chuyện này sẽ vui thôi
Mày muốn rình rập em gái tao sao?
Rình cái này này thằn chó đẻ.
Đặt nó... nghe đây
Tôi không đùa với ông đâu.
Ông mà còn xóc trong cái khăn trải giường đó.
Tôi sẽ nhét nó vào đít ông đấy.
Bố cháu không hài hước chút nào đâu. Ông ấy cứ nghĩ mình vui lắm.
Cưng à. Mặt cháu bị sao vậy hả?
Này nhóc, rất khó để nhận ra
đâu là vết thương cũ và đâu là vết thương mới nữa.
Đang soi ngực ta hả?
Vâng, thưa cô. Xin lỗi nhé.
Này chàng trai trẻ à. Cháu cần phải học cách nói dối một lần trong đời đi.
Ta biết đó không phải là con người cháu, nhưng nó sẽ có ích cho cháu
để bẻ cong sự thật đấy.
Hôm nay ta có khách đến thăm.
Một trong những tên bạn trai cũ của ta
kể rằng một thằn nhóc tầm tuổi cháu
phang hai cục đá vào cửa sổ của hắn.
Không.
Vậy không phải là cháu sao?
Cháu không ném đá.
Cháu ném cục băng.
Được rồi.
Vừa rồi là cơ hội cho cháu nói dối đấy.
Cô không muốn cháu làm việc đấy vì cô.
Nhưng hắn đã lừa dối cô mà.
Đúng vậy, và cô chia tay hắn rồi.
Đó là cách thế giới này vận động.
Đống rắc rối đó là của cô.
Cháu có đủ rắc rối rồi.
Này, cô giận cháu sao?
Về gì chứ?
Về vụ cái cửa sổ?
Oh.
Cô rất, rất giận đấy.
Nhưng cháu thấy cô xử lý thế nào không?
Học giống cô đi.
Cô nướng cho cháu ít bánh trong bếp đó.
Chào bố.
Bố còn thức không?
Oh.
- Ừ bố còn thức - Con có ít bánh.
Và muỗng nữa này.
Hay đấy.
Nhưng bố không đói lắm.
Nhưng bố muốn nhìn thấy con ăn.
Ngồi xuống đi.
Ăn đi.
Nhiều khi ta lo là con không ăn uống gì cả.
Giờ thì, ít ra ta không phải lo vậy nữa nhỉ?
Xem này.
Xem ai chơi số đề và kiếm được tiền nhà đây,
Hai tên chó đẻ gặp may nhỉ? Ta và con.
Yeah. May thật.
Đệt mịa.
Hai đứa nhà Miller đốt thứ đó cả ngày nay rồi...
Như thể là vui lắm vậy.
Không, không cần đâu.
Cứ ngồi ăn đi.
Nói chuyện... nói chuyện với ta đi.
Cứ nói chuyện gì đó đi.
Bức hình này là sao ạ?
Đệt.
Ta không muốn con nhìn thấy nó.
Cũng có lẽ là muốn, ta cũng không biết nữa.
Đưa nó đây.
Con thích cái xe đấy.
Bố cũng thích lắm.
Đủ để mua nó.
Nó là của bố đấy.
Không đời nào. Bố mua xe hơi ư?
Nhưng chẳng mang nó về được.
Mẹ con và thằn khốn đó, lấy nó và bỏ đi
ngay lúc ta đang trả tiền.
Thề có chúa.
Cứ vài năm, thằn chó đẻ đó
lại gửi bố bức hình chiếc xe đó.
Vậy đây là mẹ con sao?.
Đúng rồi đấy. Đùi bà ta mập lên rồi.
Con không nhớ mẹ con ra sao đúng không?
Lúc đó con có năm tuổi.
Đó là nổi nhục lớn nhất của một người bố.
Ra đi mà không có thứ gì để lại cho con mình.
Bố để lại cho con nhiều thứ mà.
Ta không biết đấy.
Nhưng mà chiếc xe khốn kiếp đó đúng ra là của con đấy.
Này.
Cảm ơn con vì đã không trở thành một thằn ẻo lả sau mọi chuyện.
Giỡn hả trời.
Đệt mịa.
Này ,này Wayne, đừng đi... đừng bận tâm!
Wayne!
Là Wayne kìa!
Chuồn thôi!
Này bố, con khiến lũ nhóc đó ngừng đốt rồi.
Con lấy được vài cây pháo Roman và vài ống M80 từ bọn nó.
Bố ơi?
Bố??
Bố à?
Tạm biệt bố.
Gì hả?
Tôi trả tiền nhà cho ông đây.
Chà nhìn kìa.
Vừa kịp lúc đấy, thằn đần.
Toàn bộ đây sao?
Tôi nghĩ vậy.
Vậy tao sẽ cho mày thuê thêm một tháng nữa.
Cho đến khi bố mày...
Cái đéo gì đây?
Mày tưởng vui lắm sao hả, thằn lỏi?
Tao sẽ đuổi thằn bố bệnh tật của mày ra ngoài!
Thằn chó đẻ!
Ai đó gọi 911 đi!
Đó là căn hộ của tao, thằn chó đẻ!
Nhà của tao!
Cái đéo gì vậy?
Kệ mẹ nhà của ông, đống tạp chí người lớn của tôi thì sao đây?
Nhà tao!
Lửa đang lan ra kìa!
Cái đéo gì vậy?
Đệt mịa! Đệt!
Này bố, có con sóc
cưỡi một con chó như cưỡi ngựa này!
Lại đây xem này bố!
Ai vậy nhỉ?
Wayne? Cái đéo gì vậy?
Muốn đi Florida cùng tớ không?
- Tại sao? - Lấy lại chiếc xe của bố tớ.
- Để làm gì cơ chứ? - Bố tớ muốn lấy lại nó.
Del?
Tớ cần bộ bikini.
Del?
- Ai trên đó vậy nhỉ? - Lên mà kiểm tra đi thằn óc này.
Mày đi mà kiểm tra thằn nhát chết...
Mày đừng có mà láo.
Del, mày đang ở đó với ai vậy?
Tao có một cái gậy đấy.
Tao làm đéo gì có cái gậy nào.
Có rồi! Đợi đã, còn tai nghe của tớ.
Del! Trả lời tao đi.
Được rồi, đi thôi.
Đợi đã.
Thôi đi. Tao sẽ lên.
Xin lỗi về anh cậu nhé.
Tao sẽ giết mày!
Thứ đó sẽ chẳng giúp được gì cho mày đâu.
Cái đó của mày cũng chẳng giúp ích gì đâu thằn chó đẻ óc heo!
Mày!
Wayne, đừng hại ông ấy.
Tao đã nói gì về việc gặp con gái tao hả?
Huh?
Thật sao? Pháo hoa luôn hả cái thằn ẻo lả?
Ô địt!
Lên xe đi.
Wayne, cậu không thể...
Đi ngay.
Thằn chó chết!
Không bố! Dừng lại đi!
Mày câm họng lại đi!
Tao sẽ giết mày!
Đệt mịa!
Đệt!
Bố cậu sẽ không còn lỗ mũi nữa đâu.
Chết tiệt, thằn chó đẻ!
Thằn cặn bã, chó đẻ!
Del. Del, đừng đi mà. Làm ơn đi.
Tạm biệt bố.
Del! Del!
Delilah!
CÁCH ĐÓ 1300 DẶM
Shane, tao muốn xem nó ăn thứ gì đó.
Được rồi, đưa nó miếng bánh mỳ của mày đi.
Nhưng tao không muốn.
Tao được thêm thịt đấy thằn chó.
Tao biết là nó không ăn mà.
Lần nào chã vậy. Thằn ngu.
Reggie!
Hey!
Mày có thể ngừng việc chơi với cá sấu và đi ra đây được không?
Một lũ ăn hại.
Có việc gì đây?
Hôm nay sinh nhật mày mà.
Đúng vậy.
Mừng sinh nhật lần thứ 18. Thằn óc cứt.
Mười bảy thôi.
Gì cũng được.
KILLER Kẻ giết người
Phụ đề thực hiện bởi MỘTMÌNHTAO email ldtung95@gmail.com
Làm sao tìm được Wayne đây?
Tao chắc là sẽ có dấu vết nó để lại thôi.
Chiêc xe đó ở Florida sao?
- Chúng ta phải đi thôi. - Dừng lại! Dừng lại đi!
Em gái tao đâu, hả cớm?
Whoops.
Chạy đi!
- Chết tiệt! - Cái đéo gì vậy?
Cái đéo gì vậy?
- Ai vậy - Là Wayne.